1
00:01:32,665 --> 00:01:36,972
(Zhan Zhao Adventures)

2
00:01:37,078 --> 00:01:40,025
(قسط 23)

3
00:01:40,387 --> 00:01:42,907
آپ اپنی سوئی کی تکنیک کو صحیح طریقے سے کب مشق کرنے جا رہے ہیں؟

4
00:01:42,947 --> 00:01:44,747
سووین ٹورنامنٹ قریب قریب ہے۔

5
00:01:44,827 --> 00:01:47,833
پورا قبیلہ دیکھنے کے لیے موجود ہوگا۔

6
00:01:48,068 --> 00:01:49,508
اپنے آپ کو شرمندہ نہ کریں۔

7
00:01:49,588 --> 00:01:50,588
بائی،

8
00:01:50,707 --> 00:01:54,348
میں سوون ٹورنامنٹ میں پہلی پوزیشن حاصل کرنے جا رہا ہوں۔

9
00:01:54,428 --> 00:01:56,474
دن میں خواب دیکھنا بند کرو۔

10
00:01:56,987 --> 00:01:58,993
جاو مطالعہ کرو گے؟

11
00:02:01,947 --> 00:02:04,068
ٹھیک ہے، بائی۔

12
00:02:04,265 --> 00:02:05,305
جیسا آپ کہیں گے میں کروں گا۔

13
00:02:05,388 --> 00:02:07,954
میں محنت سے پڑھوں گا۔

14
00:02:10,467 --> 00:02:11,467
رکو!

15
00:02:11,907 --> 00:02:13,507
کہاں جا رہے ہو؟

16
00:02:13,587 --> 00:02:15,308
Qiu Chan کی تلاش میں مت جاؤ۔

17
00:02:15,388 --> 00:02:18,234
مسٹر ژیانگ کائی نے کہا کہ طاعون بدتر ہوتا جا رہا ہے۔

18
00:02:18,507 --> 00:02:19,793
تم اسے پکڑنے مت جاؤ۔

19
00:02:20,267 --> 00:02:23,348
بائی آپ فکر نہ کریں۔

20
00:02:23,547 --> 00:02:26,507
ہمارے خاندان کے لوگ کبھی بیمار نہیں ہوتے۔

21
00:02:26,587 --> 00:02:29,571
اس کے علاوہ چند دنوں میں طاعون بھی ختم ہو جائے گا۔

22
00:02:30,147 --> 00:02:32,370
میں بند ہوں میں ابھی پڑھنے جاؤں گا۔

23
00:03:04,865 --> 00:03:05,905
میں نے اسے پایا۔

24
00:03:05,987 --> 00:03:07,307
یہ میرے بھائی کی ہینڈ رائٹنگ ہے۔

25
00:03:11,748 --> 00:03:13,508
Xiangyang شہر کے جنوب مشرق میں 40 لی،

26
00:03:13,588 --> 00:03:15,267
فیہوا ہولو میں ایگل بیک راک میں،

27
00:03:15,347 --> 00:03:16,924
چٹان پر چنگیو گھاس اُگ رہی ہے۔

28
00:03:16,948 --> 00:03:18,347
یہ تین سے پانچ دن تک کھلتا ہے۔

29
00:03:18,427 --> 00:03:20,314
کثیر دم والے رات کے پتنگے اندر اپنے انڈے دیتے ہیں۔

30
00:03:20,668 --> 00:03:22,004
وہ پھولوں کی کلیوں کے اندر کوکون گھماتے ہیں۔

31
00:03:22,028 --> 00:03:24,547
جب وہ پھٹنے والے ہوں تو پھولوں کی کلیاں چن لیں۔

32
00:03:24,627 --> 00:03:26,068
کیڑے صبح ہوتے ہی مر جاتے ہیں

33
00:03:26,148 --> 00:03:27,308
کوکون کے ساتھ ضم.

34
00:03:27,388 --> 00:03:29,403
یہ انتہائی زہریلا ہے، لیکن اسے دوا کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔

35
00:03:29,427 --> 00:03:31,393
قدیم Naiheyin مخطوطہ کا ذکر ہے۔

36
00:03:31,625 --> 00:03:32,724
کہ اسے اتپریرک کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔

37
00:03:32,748 --> 00:03:34,234
ہر قسم کے زہر کا علاج کرنے کے لیے۔

38
00:03:34,748 --> 00:03:36,788
یہ صبح کے وقت بنتا ہے، اور شام کے وقت مرجھا جاتا ہے۔

39
00:03:36,868 --> 00:03:38,628
اسی لیے اسے ڈان ڈسک کوکون کہا جاتا ہے۔

40
00:03:39,187 --> 00:03:40,547
تو یہ ڈان ڈسک کوکون

41
00:03:40,627 --> 00:03:42,747
اصل میں Naiheyin گولی کے اجزاء میں سے ایک ہے۔

42
00:03:43,948 --> 00:03:46,364
یہ پودا دھوپ کے دنوں میں اپنے پتے کھولتا ہے اور بارش ہونے پر انہیں بند کر دیتا ہے۔

43
00:03:46,388 --> 00:03:47,851
یہ زمین سے کئی فٹ اوپر بڑھتا ہے،

44
00:03:47,875 --> 00:03:49,554
کبھی کبھی کھڑی چٹانوں پر پایا جاتا ہے۔

45
00:03:49,625 --> 00:03:50,683
ڈان ڈسک کوکون کی کٹائی کرتے وقت،

46
00:03:50,707 --> 00:03:52,233
اسے سونے کے ورق کے ساتھ جیڈ باکس میں بند کریں۔

47
00:03:52,427 --> 00:03:53,764
اور اسے کسی ٹھنڈی اور تاریک جگہ محفوظ کر لیں۔

48
00:03:53,788 --> 00:03:55,468
اس طرح، یہ تین دن تک تازہ رہے گا۔

49
00:03:56,228 --> 00:03:57,594
اسے کہیں ٹھنڈی اور تاریک جگہ رکھیں؟

50
00:03:58,228 --> 00:03:59,674
کیا یہ تین دن تک رہے گا؟

51
00:04:17,068 --> 00:04:18,068
تم لوگو!

52
00:04:18,547 --> 00:04:19,691
تم مجھے صرف دور نہیں لے جا سکتے!

53
00:04:19,788 --> 00:04:21,828
آپ کا کیا حق ہے؟ کیا آپ کے پاس بھی کوئی ثبوت ہے؟

54
00:04:32,228 --> 00:04:33,411
کنویں میں ہونا چاہیے۔

55
00:05:32,388 --> 00:05:33,868
یہ واقعی ڈان ڈسک کوکون ہے۔

56
00:05:33,948 --> 00:05:35,394
کوئی تعجب نہیں کہ میرا بھائی اتنا یقینی تھا۔

57
00:05:36,147 --> 00:05:38,147
کہ وہ سووین ٹورنامنٹ میں پہلی پوزیشن حاصل کرے گا۔

58
00:05:39,068 --> 00:05:40,554
Naiheyin برسوں سے گم ہے۔

59
00:05:41,228 --> 00:05:43,668
لیکن اس کے ساتھ، آخر کار Naiheyin کو دوبارہ تخلیق کرنے کا ایک موقع ہے۔

60
00:05:44,267 --> 00:05:45,291
اس رات میرے بھائی

61
00:05:46,468 --> 00:05:49,874
واقعی رات بھر Feihua Hollow کی چٹانوں پر ٹھہرا رہا۔

62
00:05:51,188 --> 00:05:53,193
اس نے عدالت میں کہا ہوگا

63
00:05:54,108 --> 00:05:55,554
لیکن کسی نے اس پر یقین نہیں کیا۔

64
00:05:57,067 --> 00:05:59,713
اس نے کبھی کسی اور کو نہیں بتایا کہ ڈان ڈسک کوکون کہاں چھپا ہوا ہے۔

65
00:06:00,668 --> 00:06:02,988
یہ شاید ثبوت کو تباہ ہونے سے بچانے کے لیے تھا۔

66
00:06:03,108 --> 00:06:05,152
اگر میں اس دن کاؤنٹی آفس جاتا،

67
00:06:06,507 --> 00:06:08,193
اس نے مجھے سب کچھ بتا دیا ہوگا.

68
00:06:10,507 --> 00:06:11,953
مجھے سماعت پر جانا چاہیے تھا۔

69
00:06:13,668 --> 00:06:14,668
مجھے واقعی ہونا چاہئے.

70
00:06:18,148 --> 00:06:20,994
ہم نے باغ میں بہت سی دواؤں کی جڑی بوٹیاں اگائیں،

71
00:06:21,465 --> 00:06:23,185
لیکن اس نے کبھی ان کی طرف دیکھنے کی زحمت بھی نہیں کی۔

72
00:06:24,867 --> 00:06:26,547
اس نے اچانک اتنی محنت کیوں شروع کر دی؟

73
00:06:28,507 --> 00:06:31,994
اس نے خود کو اتنا دھکا کیوں دیا، یہاں تک کہ جڑی بوٹیوں کے لیے پہاڑوں میں جانا؟

74
00:06:32,788 --> 00:06:36,153
اس نے پہلے ہی وجہ بتا دی تھی۔

75
00:06:41,427 --> 00:06:42,833
میں نے اسے کبھی موقع نہیں دیا۔

76
00:06:53,908 --> 00:06:55,794
اگر میں اس کی بے گناہی پر یقین کر لیتا۔

77
00:06:57,588 --> 00:06:58,811
اور اپنے سامان کو پالا،

78
00:07:02,507 --> 00:07:04,507
شاید مجھے وہ گم شدہ صفحہ جلد مل جاتا۔

79
00:07:07,947 --> 00:07:09,314
اس کی وجہ یہ ہے کہ میں نے اس پر یقین نہیں کیا۔

80
00:07:59,867 --> 00:08:01,994
اسے اتنا یقین کیوں تھا۔

81
00:08:02,747 --> 00:08:04,987
کہ کچھ دنوں بعد شہر میں طاعون ختم ہو جائے گا؟

82
00:08:05,788 --> 00:08:07,444
کیا وہ ڈان ڈسک کوکون کی تلاش میں نکلا؟

83
00:08:07,468 --> 00:08:08,963
کیونکہ اس کا طاعون سے کوئی تعلق تھا؟

84
00:08:08,987 --> 00:08:10,170
مجھے بھی یہی شک ہے۔

85
00:08:10,668 --> 00:08:12,043
ڈان ڈسک کوکون انتہائی زہریلا ہوتا ہے۔

86
00:08:12,067 --> 00:08:13,987
Naiheyin عجیب زہروں کا علاج کر سکتا ہے

87
00:08:14,067 --> 00:08:15,644
اور یہاں تک کہ لوگوں کو موت کے دہانے سے واپس لایا۔

88
00:08:15,668 --> 00:08:17,474
یہ زہر کو زہر سے لڑ کر کام کرتا ہے۔

89
00:08:18,348 --> 00:08:21,034
مجھے یاد ہے کہ جن جین پنگ نے اس وقت عوامی طور پر دعویٰ کیا تھا۔

90
00:08:21,585 --> 00:08:23,425
کہ طاعون کی وجہ سے ہوا تھا۔

91
00:08:23,507 --> 00:08:24,947
موسموں کے توازن سے باہر ہونے کی وجہ سے۔

92
00:08:25,028 --> 00:08:26,788
تو ڈان ڈسک کوکون کی ضرورت کیوں پڑے گی؟

93
00:08:32,468 --> 00:08:35,348
یہ پتہ چلتا ہے کہ نام نہاد طاعون دراصل زہر کی وجہ سے ہوا تھا۔

94
00:08:39,187 --> 00:08:40,227
عام طور پر،

95
00:08:40,307 --> 00:08:42,474
مجھے کڑھائی کے ساتھ کام کرنا اچھا لگتا ہے۔

96
00:08:43,348 --> 00:08:46,273
لیکن جس پیٹرن کا آپ نے ذکر کیا ہے۔

97
00:08:47,187 --> 00:08:48,593
ایک ہے جو میں نے پہلے نہیں دیکھا۔

98
00:08:50,387 --> 00:08:53,011
آپ واقعی ایسا نہیں لگتا جیسے کوئی سوئی کے کام میں دلچسپی رکھتا ہو،

99
00:08:53,387 --> 00:08:54,874
تو اچانک اس کے بارے میں کیوں پوچھیں؟

100
00:08:55,908 --> 00:08:57,513
یہ میری خالہ کے کیس کے لیے ہے۔

101
00:09:01,708 --> 00:09:02,708
خالہ،

102
00:09:03,187 --> 00:09:05,747
جس رات یہ ہوا، بارش ہو رہی تھی۔

103
00:09:06,507 --> 00:09:08,451
کیا آپ نے جن زیو وین کے چہرے کو اچھی طرح دیکھا؟

104
00:09:10,627 --> 00:09:11,953
وہ شخص،

105
00:09:12,908 --> 00:09:15,953
وہ دور سے عالم کی طرح لگ رہا تھا۔

106
00:09:17,187 --> 00:09:18,953
وہ واقعی اس سے مشابہت رکھتا تھا۔

107
00:09:19,708 --> 00:09:21,388
کیا آپ نے اس کے بارے میں کچھ غیر معمولی محسوس کیا؟

108
00:09:22,307 --> 00:09:23,747
مثال کے طور پر جس طرح سے وہ چلتا تھا؟

109
00:09:29,507 --> 00:09:31,554
بس اتنا عرصہ ہوا ہے۔

110
00:09:35,507 --> 00:09:37,268
میڈم، نوجوان ماسٹر آ گیا ہے۔

111
00:09:37,348 --> 00:09:38,633
وہ پہلے ہی سامنے کے صحن میں ہے۔

112
00:09:39,307 --> 00:09:40,307
سی یوآن؟

113
00:09:41,747 --> 00:09:42,994
وہ یہاں کیا کر رہا ہے؟

114
00:09:43,828 --> 00:09:45,348
پھر میں آپ کو مزید تنگ نہیں کروں گا خالہ۔

115
00:09:46,387 --> 00:09:47,633
میں اگلی بار آپ سے ملنے آؤں گا۔

116
00:09:49,427 --> 00:09:51,371
لنگ لانگ، جلدی کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

117
00:09:51,668 --> 00:09:53,474
جب آپ یہاں ہوں تو آپ سی یوآن سے مل سکتے ہیں۔

118
00:09:54,747 --> 00:09:57,234
تکنیکی طور پر، وہ بھی آپ کا کزن ہے۔

119
00:09:58,507 --> 00:09:59,507
ماں.

120
00:10:00,788 --> 00:10:03,011
سی یوآن، یہ آپ کا کزن ہے۔

121
00:10:03,268 --> 00:10:05,828
وہ مسٹر ہوو کی بیٹی لنگ لونگ ہے۔

122
00:10:05,908 --> 00:10:07,314
اور یہ میرا بیٹا سی یوآن ہے۔

123
00:10:08,307 --> 00:10:09,331
ہیلو، سی یوآن۔

124
00:10:14,667 --> 00:10:16,787
مجھے امید نہیں تھی کہ میں آج اپنے کزن سے ملوں گا۔

125
00:10:17,787 --> 00:10:20,274
میرے والد کے انتقال سے پہلے وہ اکثر مجھ سے تمہارے بارے میں بات کرتے تھے۔

126
00:10:20,907 --> 00:10:22,787
اُس نے آپ کی تعریف کی جیسا کہ ایک بڑی صلاحیت کے ساتھ۔

127
00:10:26,228 --> 00:10:29,154
لنگ لانگ، کیا تم اپنے چچا کو جانتے ہو؟

128
00:10:30,228 --> 00:10:32,691
میں اصل میں انکل سے پہلے ملا تھا۔

129
00:10:34,387 --> 00:10:35,634
یہاں تک کہ میں نے اس کے ساتھ جھگڑا کیا۔

130
00:10:43,627 --> 00:10:45,707
اس وقت کی وبا واقعی عجیب تھی۔

131
00:10:45,787 --> 00:10:48,348
کچھ لوگ جو ہمیشہ باہر رہتے تھے۔

132
00:10:48,428 --> 00:10:49,508
ہمیشہ بیمار نہیں ہوا.

133
00:10:49,588 --> 00:10:51,314
لیکن وہ جو کبھی اپنے گھروں سے نہیں نکلے؟

134
00:10:51,867 --> 00:10:53,794
کبھی کبھی، ان کے پورے خاندان مر جاتے ہیں.

135
00:10:55,147 --> 00:10:58,233
شہر کے مشرق کی طرف شاید ہی کوئی بیمار ہوا ہو۔

136
00:10:59,267 --> 00:11:01,353
لیکن مغرب کی طرف بہت سے لوگ مر گئے۔

137
00:11:02,987 --> 00:11:05,187
اس وقت مغربی دریا کے کنارے رہنے والا ہر شخص

138
00:11:05,267 --> 00:11:06,914
صرف پچھلے کچھ سالوں میں منتقل ہوا۔

139
00:11:08,147 --> 00:11:09,713
اگر آپ چاہیں تو آپ اس سے جا کر پوچھ سکتے ہیں۔

140
00:11:10,188 --> 00:11:12,388
میں نے سنا ہے کہ اس کے پورے خاندان کو اس وبا نے پکڑ لیا ہے،

141
00:11:12,468 --> 00:11:13,873
اور ان میں سے کوئی بھی زندہ نہیں بچا۔

142
00:11:14,907 --> 00:11:16,634
پھر جب وبا پھوٹ پڑی

143
00:11:17,228 --> 00:11:18,593
میں شہر سے باہر کام کر رہا تھا۔

144
00:11:19,428 --> 00:11:21,233
جب تک مجھے خبر ملی اور واپس آیا۔

145
00:11:21,507 --> 00:11:23,788
میرے خاندان کو پہلے ہی پہاڑوں کی گہرائی میں لے جایا گیا تھا۔

146
00:11:24,147 --> 00:11:25,547
دو دن بھی نہیں گزرے

147
00:11:25,627 --> 00:11:27,307
انہوں نے مجھے بتایا کہ سب چلے گئے ہیں۔

148
00:11:27,387 --> 00:11:28,713
بعد میں میں بھی بیمار ہو گیا۔

149
00:11:29,108 --> 00:11:31,754
اگر یہ جن خاندان نہ ہوتا تو میں زندہ نہ رہ پاتا۔

150
00:11:32,428 --> 00:11:34,267
جب بیماری نے حملہ کیا تو کیسا تھا؟

151
00:11:35,667 --> 00:11:36,667
یہ واقعی عجیب تھا۔

152
00:11:36,867 --> 00:11:38,353
ہمیشہ ایسا لگتا تھا جیسے میں خواب دیکھ رہا ہوں۔

153
00:11:38,907 --> 00:11:40,605
ایسا محسوس ہوا کہ میری توانائی ختم نہیں ہو سکتی۔

154
00:11:41,147 --> 00:11:43,353
لیکن اچانک، میں اپنی مردہ بیوی کو دیکھوں گا،

155
00:11:43,948 --> 00:11:45,434
پھر میرا بچہ ظاہر ہو گا.

156
00:11:45,787 --> 00:11:48,514
جب میں بیدار ہوا، مجھے نہیں معلوم تھا کہ میں نے کیا کیا ہے۔

157
00:11:48,625 --> 00:11:50,265
علامات جو اس نے ابھی بیان کی ہیں وہ لگتی ہیں۔

158
00:11:50,335 --> 00:11:52,135
ڈراؤنے خواب آسمان کی طرف سے حوصلہ افزائی زہر کی حالت.

159
00:11:53,027 --> 00:11:55,827
لیکن یہ اس سے بھی زیادہ سات دن کے خواب کی طرح ہے، جس کا تذکرہ تانگ نے کیا تھا۔

160
00:11:57,425 --> 00:11:59,905
اگر آپ کے بھائی کو طاعون کا پتہ چلا تو

161
00:11:59,985 --> 00:12:01,448
دراصل زہر دینے کی وجہ سے ہوا تھا

162
00:12:02,948 --> 00:12:06,610
پھر یہ بہت ممکن ہے کہ اسے خاموش کر دیا گیا ہو۔

163
00:12:17,228 --> 00:12:18,473
تو ایسا ہی تھا۔

164
00:12:20,607 --> 00:12:22,086
سچ میں، جب آپ اسے اس طرح رکھتے ہیں،

165
00:12:22,267 --> 00:12:23,331
یہ واقعی اس کی غلطی ہے.

166
00:12:23,948 --> 00:12:26,428
وہ اب جوان نہیں ہے، پھر بھی اس نے آپ کے لیے مشکلیں پیدا کر دی ہیں۔

167
00:12:27,147 --> 00:12:28,250
مجھے معاف کر دیں خالہ۔

168
00:12:28,867 --> 00:12:31,634
آپ سے یہ رکھنے کے لیے معذرت۔

169
00:12:32,305 --> 00:12:33,345
یہ سب ٹھیک ہے۔

170
00:12:33,428 --> 00:12:34,993
لنگ لانگ، مجھے لگتا ہے۔

171
00:12:35,987 --> 00:12:37,634
تم نے باپ سے ایک سے زیادہ بار لڑائی کی، ٹھیک ہے؟

172
00:12:54,948 --> 00:12:56,634
وہ تم سے پہلے ہی ہار چکا تھا۔

173
00:12:57,667 --> 00:13:01,434
تمہیں اسے مارنے کے لیے اتنا آگے جانے کی کیا ضرورت تھی؟

174
00:13:04,228 --> 00:13:05,833
تم بہت چھوٹے ہو،

175
00:13:07,027 --> 00:13:09,547
پھر بھی اتنا بے رحم.

176
00:13:09,627 --> 00:13:10,907
سی یوآن، آپ کو لگتا ہے کہ میں نے اسے مارا؟

177
00:13:10,987 --> 00:13:12,988
میرے والد کو تلوار سے قتل کیا گیا۔

178
00:13:13,068 --> 00:13:16,113
جو اس کے سر کے اوپری حصے سے سیدھے اس کے Baihui پوائنٹ میں چھید گیا۔

179
00:13:17,147 --> 00:13:19,833
اس کی تلوار بازی ہمیشہ تیز رفتاری کے لیے مشہور تھی۔

180
00:13:20,948 --> 00:13:23,754
تمام مارشل دنیا میں،

181
00:13:24,025 --> 00:13:26,145
کتنے لوگوں کے پاس ہنر ہے۔

182
00:13:26,308 --> 00:13:29,108
لڑائی کے بیچ میں اپنی تلوار کو چکما دینا

183
00:13:29,188 --> 00:13:30,787
اور فوراً اس کے اوپر چھلانگ لگا دی،

184
00:13:30,867 --> 00:13:32,508
اسے اپنے دفاع کے لیے وقت نہیں چھوڑنا،

185
00:13:32,588 --> 00:13:34,034
اور اسے ایک ہی وار سے مار ڈالو؟

186
00:13:36,068 --> 00:13:37,068
وہ حرکت

187
00:13:37,747 --> 00:13:41,674
لنگلونگ منور سے اڑتی ہوئی رفتار سے مشابہت رکھتا ہے۔

188
00:13:44,627 --> 00:13:47,953
اور، آپ اس وقت Xiangyang میں تھے،

189
00:13:49,588 --> 00:13:50,610
کیا تم نہیں تھے؟

190
00:13:52,867 --> 00:13:55,154
سی یوآن، میں سمجھ گیا ہوں کہ آپ کو مجھ پر شک کیوں ہے۔

191
00:13:55,828 --> 00:13:57,554
لیکن میں وہ نہیں تھا جس نے یہ کیا۔

192
00:13:58,387 --> 00:14:01,850
اس سے پہلے چچا کو جینگ یی منگ کا خودکش دستہ ژیانگ یانگ لے گیا۔

193
00:14:01,948 --> 00:14:03,041
ان خودکش اسکواڈ کے ارکان نے مہارت حاصل کر لی تھی۔

194
00:14:03,065 --> 00:14:04,505
بہت سے فرقوں کی خفیہ تکنیک۔

195
00:14:05,825 --> 00:14:09,305
اگر آپ انکل کی موت کے بارے میں جاننا چاہتے ہیں تو آپ ان کی تحقیق کر لیں۔

196
00:14:12,548 --> 00:14:13,873
تو ایسا ہی ہے۔

197
00:14:16,228 --> 00:14:17,713
مجھے بتانے کا شکریہ، لنگ لانگ۔

198
00:14:19,548 --> 00:14:20,548
لنگ لانگ،

199
00:14:21,507 --> 00:14:22,833
آپ پہلے واپس کیوں نہیں جاتے؟

200
00:14:23,308 --> 00:14:24,708
میں آپ کے کزن سے تھوڑی دیر بات کرتا ہوں۔

201
00:14:53,588 --> 00:14:55,794
تازہ سبزیاں برائے فروخت!

202
00:15:10,428 --> 00:15:11,428
فینگ

203
00:15:14,387 --> 00:15:15,988
جب سے آپ نے میرے ساتھ گھر آنے کا اتفاق کیا ہے،

204
00:15:16,068 --> 00:15:18,308
جب میں نہیں دیکھ رہا تھا تو تم یہاں کیوں چپکے سے آ گئے؟

205
00:15:21,747 --> 00:15:22,747
فینگ

206
00:15:23,188 --> 00:15:24,708
مجھے آپ سے کچھ ضروری پوچھنا ہے۔

207
00:15:25,667 --> 00:15:28,713
آپ چاہتے ہیں کہ میں اس وقت سے طاعون کا نسخہ تلاش کروں؟

208
00:15:33,548 --> 00:15:35,993
کیا آپ لوگ اب بھی جیو کے کیس کو دیکھ رہے ہیں؟

209
00:15:36,627 --> 00:15:38,787
اس پرانے طاعون کو دوبارہ کیسے شامل کیا گیا؟

210
00:15:38,867 --> 00:15:39,931
یہ واقعی اہم ہے۔

211
00:15:40,468 --> 00:15:41,914
پلیز ہماری مدد کریں خالہ۔

212
00:15:42,108 --> 00:15:45,193
لیکن میں واقعی میں نہیں جانتا کہ سان نے وہ نسخہ کہاں رکھا ہے۔

213
00:15:45,813 --> 00:15:48,694
جن جین پنگ جانتے ہیں کہ آپ نے ہمیں ڈراؤنے خواب آسمان کا تریاق دیا ہے۔

214
00:15:48,828 --> 00:15:50,284
کیا اس نے آپ کو اس کے بارے میں مشکل وقت دیا؟

215
00:15:50,308 --> 00:15:51,308
نہیں

216
00:15:53,147 --> 00:15:54,147
یہ سچ نہیں ہے۔

217
00:15:58,068 --> 00:15:59,068
اسے بھول جاؤ۔

218
00:15:59,867 --> 00:16:01,353
میں کوئی اور طریقہ نکالوں گا۔

219
00:16:04,308 --> 00:16:05,308
چوتھی میڈم،

220
00:16:05,468 --> 00:16:08,993
کیا آپ نے کبھی موسم بہار کے آخر میں Feihua Hollow میں اڑتی پنکھڑیوں کو دیکھا ہے؟

221
00:16:09,345 --> 00:16:11,787
یا آپ نے کبھی کسی عورت کو دیکھا ہے؟

222
00:16:11,867 --> 00:16:13,867
اس کے لباس پر پھولوں کے پیٹرن کی کڑھائی کے ساتھ؟

223
00:16:19,588 --> 00:16:22,754
کیا اس کا بھی کیس سے کوئی تعلق ہے؟

224
00:16:29,548 --> 00:16:31,353
پھر مجھے واقعی اس کے بارے میں سوچنے کی ضرورت ہے۔

225
00:16:32,987 --> 00:16:34,010
چوتھی خالہ۔

226
00:16:39,787 --> 00:16:40,787
چوتھی خالہ،

227
00:16:40,948 --> 00:16:43,228
باورچی خانے نے آپ کی جڑی بوٹیوں کی دوائی تیار کر لی ہے۔

228
00:16:43,308 --> 00:16:45,193
براہ کرم اسے جلد از جلد لے لو۔

229
00:16:47,468 --> 00:16:48,468
ٹھیک ہے۔

230
00:16:55,747 --> 00:16:56,747
چھوٹی سترھویں،

231
00:16:57,308 --> 00:16:58,953
چوتھی خالہ اب جوان نہیں ہیں۔

232
00:16:59,308 --> 00:17:00,993
اسے پرامن زندگی گزارنی چاہیے۔

233
00:17:02,627 --> 00:17:04,833
اس لیے اسے کسی قسم کی پریشانی کا باعث نہ بنیں۔

234
00:17:11,627 --> 00:17:12,907
جہاں تک جیاؤ چاو گوئی کے قتل کا تعلق ہے،

235
00:17:12,987 --> 00:17:14,627
لنگلونگ منور کا اس سے کوئی تعلق نہیں تھا۔

236
00:17:15,387 --> 00:17:17,787
تو یہ واقعی جینگ یی منگ کے لوگ تھے جنہوں نے یہ کیا۔

237
00:17:17,867 --> 00:17:19,514
کیا جیاؤ سی یوان نے آپ کو کوئی پریشانی دی ہے؟

238
00:17:20,068 --> 00:17:21,468
- کیا تمہیں میری ضرورت ہے... - کوئی ضرورت نہیں۔

239
00:17:21,507 --> 00:17:22,867
میں نے اسے پہلے ہی چیزیں سمجھائی تھیں۔

240
00:17:23,267 --> 00:17:25,691
لنگ لانگ، مارشل دنیا خطرناک ہے۔

241
00:17:25,867 --> 00:17:27,051
آپ کو میرے ساتھ گھر آنا چاہیے۔

242
00:17:27,867 --> 00:17:29,154
میں پہلے غلط تھا۔

243
00:17:29,507 --> 00:17:30,907
مجھے یہ باتیں نہیں کرنی چاہیے تھیں۔

244
00:17:31,588 --> 00:17:33,148
باپ کو خالہ کا خیال ہے۔

245
00:17:33,228 --> 00:17:36,314
یہ صرف اتنا ہے کہ بہت ساری چیزیں ہیں جن پر وہ قابو نہیں پا سکتا ہے۔

246
00:17:36,747 --> 00:17:37,747
اس پر الزام نہ لگائیں۔

247
00:17:39,188 --> 00:17:40,868
آنٹی کے معاملے میں کچھ گڑبڑ ہے۔

248
00:17:41,267 --> 00:17:42,490
مجھے تفتیش کرتے رہنا ہے۔

249
00:17:43,588 --> 00:17:44,907
بس مجھے تھوڑا اور وقت دو۔

250
00:17:44,987 --> 00:17:46,210
کیس ختم ہونے کے بعد،

251
00:17:46,948 --> 00:17:48,051
میں گھر آ جاؤں گا۔

252
00:18:00,027 --> 00:18:01,090
فکر مت کرو، فینگ.

253
00:18:01,627 --> 00:18:03,564
چونکہ میں پہلے ہی منگنی توڑنے کا فیصلہ کر چکا ہوں،

254
00:18:03,588 --> 00:18:05,233
میں والد کو ایک مناسب وضاحت دوں گا۔

255
00:18:06,548 --> 00:18:08,571
ویسے بھی، میں شاو جی زو سے شادی کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔

256
00:18:09,068 --> 00:18:11,554
وہ بے وقوف، مغرور اور خود سے بھرا ہوا ہے۔

257
00:18:12,507 --> 00:18:13,730
میں واقعی اسے برداشت نہیں کر سکتا۔

258
00:18:14,747 --> 00:18:17,108
جہاں تک باپ کا تعلق ہے، میں اسے پہلے پرسکون کروں گا۔

259
00:18:17,308 --> 00:18:18,308
بہرحال،

260
00:18:18,507 --> 00:18:20,571
ایک بار جب آپ کو حقیقت معلوم ہوجائے تو آپ کو گھر آنا ہوگا۔

261
00:18:20,865 --> 00:18:23,110
ورنہ باپ خود تمہیں ڈھونڈتا پھرے گا۔

262
00:18:25,108 --> 00:18:27,228
چلو۔ میں آپ کو سرائے میں واپس لے جاؤں گا۔

263
00:18:45,147 --> 00:18:46,147
اٹھو!

264
00:18:59,548 --> 00:19:00,548
تم سب چلے جاؤ۔

265
00:19:14,427 --> 00:19:16,393
کیا آپ اس ہوو لڑکی سے ملے ہیں؟

266
00:19:22,108 --> 00:19:23,948
ہوو لنگ لانگ کے خیال میں وہ کون ہے، ویسے بھی؟

267
00:19:24,028 --> 00:19:25,107
اور وہ ہوو فینگ بھی۔

268
00:19:25,187 --> 00:19:27,155
اگر شہزادے کا حکم نہ ہوتا تو میں اسے ایک ہی وار سے مار ڈالتا!

269
00:19:27,179 --> 00:19:28,179
کافی

270
00:19:28,387 --> 00:19:29,794
شادی قریب قریب ہے۔

271
00:19:30,108 --> 00:19:32,913
ایک بار جب تقریب ہو جاتی ہے، اور آپ کو لنگونگ آنکھ مل جاتی ہے،

272
00:19:33,065 --> 00:19:35,945
آپ نے شہزادے کی بہت بڑی خدمت کی ہو گی۔

273
00:19:36,225 --> 00:19:40,272
ایک شادی؟ اسے لنگلونگ منور واپس جانا پڑے گا۔

274
00:19:45,588 --> 00:19:48,433
اگر آپ چاہتے ہیں کہ وہ گھر جائے تو بہت سارے طریقے ہیں۔

275
00:19:51,108 --> 00:19:53,554
یہ صرف اس بات پر منحصر ہے کہ آیا آپ میں ہمت ہے۔

276
00:20:15,988 --> 00:20:17,708
(اس پر پانی ڈال کر آگ بجھانا)

277
00:20:17,907 --> 00:20:20,234
(ذریعہ پر ایندھن کو کاٹنا اتنا اچھا نہیں ہے۔)

278
00:20:32,947 --> 00:20:35,673
چونکہ آپ کو سایہ پسند ہے، میں آپ کو چھوٹے سے اٹاری والے کمرے میں رکھ دوں گا۔

279
00:20:38,828 --> 00:20:41,393
میں جانتا ہوں کہ آپ سورج کو ترجیح دیتے ہیں۔

280
00:20:42,147 --> 00:20:43,147
کچھ اور سورج کی روشنی حاصل کریں۔

281
00:20:44,268 --> 00:20:45,508
مجھے اس برتن پر ایک نظر ڈالنے دو۔

282
00:20:47,467 --> 00:20:49,564
نوجوان ماسٹر، ہم نے شہر میں کڑھائی کی تمام دکانوں کو چیک کیا ہے،

283
00:20:49,588 --> 00:20:51,748
نیز درزی اور کپڑوں کی دکانیں۔

284
00:20:51,907 --> 00:20:53,267
ایسا نمونہ پہلے کسی نے نہیں دیکھا۔

285
00:20:56,268 --> 00:20:58,073
شاید اس عورت نے خود کڑھائی کی ہو۔

286
00:20:58,627 --> 00:21:00,123
چوتھی خالہ شہر میں بہت سے لوگوں کو جانتی ہیں،

287
00:21:00,147 --> 00:21:01,971
خاص طور پر ممتاز گھرانوں کی خواتین۔

288
00:21:02,227 --> 00:21:04,353
اگر ہم اس سے اس کے بارے میں پوچھیں تو شاید ہمیں کچھ سراگ مل جائیں گے۔

289
00:21:04,588 --> 00:21:05,811
تاہم،

290
00:21:06,268 --> 00:21:08,028
اگر اب ہم اس سے پوچھیں گے

291
00:21:08,108 --> 00:21:09,913
ہم اسے ایک مشکل جگہ پر ڈالیں گے۔

292
00:21:10,508 --> 00:21:12,828
پھر آئیے جن جین پنگ سے بچیں اور اس سے چھپ کر پوچھیں۔

293
00:21:13,308 --> 00:21:14,531
میں کر دوں گا۔

294
00:21:41,627 --> 00:21:43,034
یہاں پانی کا مسئلہ ہے۔

295
00:21:56,707 --> 00:21:59,090
تانگ فرقہ شروع سے جو چاہتا تھا وہ ڈراؤنا خواب تھا۔

296
00:22:00,068 --> 00:22:03,108
سات دن کا خواب محض ایک حادثہ تھا۔

297
00:22:16,227 --> 00:22:17,227
مس ہوو۔

298
00:22:17,427 --> 00:22:19,170
میرا فورتھ میڈم کے ساتھ ضروری کام ہے۔

299
00:22:19,627 --> 00:22:20,811
براہ کرم ایک لمحہ انتظار کریں۔

300
00:22:30,707 --> 00:22:32,547
میڈم، مس ہوو یہاں ہیں۔

301
00:22:32,627 --> 00:22:33,690
وہ آپ کو دیکھنا چاہتی ہے۔

302
00:22:39,108 --> 00:22:40,954
اسے ایک لمحے کے لیے باہر انتظار کرو۔

303
00:22:41,748 --> 00:22:42,748
جی ہاں

304
00:23:32,387 --> 00:23:34,393
تیرا دل پھولوں سے نہ کھلے۔

305
00:23:40,387 --> 00:23:41,387
چنکسن پویلین؟

306
00:23:55,548 --> 00:23:56,548
ناممکن۔

307
00:23:57,227 --> 00:23:59,291
یہ ناممکن ہے۔ یہ محض اتفاق ہونا چاہیے۔

308
00:23:59,825 --> 00:24:01,641
چوتھی خالہ نے 20 سال پہلے ژیانگ یانگ میں شادی کی تھی۔

309
00:24:01,665 --> 00:24:03,001
وہ پہلے بھی فیہوا ہولو گئی ہوگی۔

310
00:24:03,025 --> 00:24:04,561
ان پھولوں سے بھرے منظر کی کڑھائی کرنے کے قابل ہونا

311
00:24:04,585 --> 00:24:05,687
بالکل بھی عجیب نہیں ہے!

312
00:24:06,028 --> 00:24:07,628
لیکن تصویر میں ایک مرد اور عورت کو دکھایا گیا ہے،

313
00:24:07,947 --> 00:24:09,714
جیسا کہ شکاری نے بیان کیا ہے۔

314
00:24:09,988 --> 00:24:11,314
یہ ایک اتفاق ہونا چاہئے۔

315
00:24:11,748 --> 00:24:12,948
وہ اس قسم کا شخص نہیں ہے۔

316
00:24:13,028 --> 00:24:14,170
وہ ایک اچھی انسان ہے۔

317
00:24:15,548 --> 00:24:16,548
بے صبری نہ کریں۔

318
00:24:17,427 --> 00:24:18,794
چلو پھر جن خاندان سے پوچھتے ہیں۔

319
00:24:19,667 --> 00:24:20,667
چلو ابھی چلتے ہیں۔

320
00:24:23,158 --> 00:24:24,188
میں تم سے کچھ پوچھوں۔

321
00:24:24,268 --> 00:24:27,474
کیا چوتھی میڈم کے پاس سفید لباس ہے جس پر ہلکی سرخ پنکھڑیاں ہیں؟

322
00:24:28,508 --> 00:24:30,827
جی ہاں ایک بار جب میں کمرے کو صاف کر رہا تھا،

323
00:24:30,907 --> 00:24:33,004
وہ لباس سینے کے نیچے دبا ہوا تھا۔

324
00:24:33,028 --> 00:24:34,403
میں اسے باہر نکال کر نشر کرنا چاہتا تھا،

325
00:24:34,427 --> 00:24:36,113
لیکن Cai Zhu نے مجھے اس کے لیے ڈانٹا۔

326
00:24:36,667 --> 00:24:38,067
چوتھی میڈم اب کہاں ہیں؟

327
00:24:38,147 --> 00:24:39,873
وہ بخور دینے کے لیے مویون مندر گئی تھی۔

328
00:24:44,988 --> 00:24:46,428
مویون مندر کہاں ہے؟

329
00:24:46,508 --> 00:24:47,643
کیا یہ فیہوا ہولو سے دور ہے؟

330
00:24:47,667 --> 00:24:48,827
یہ شہر سے تقریباً 30 لی ہے۔

331
00:24:48,907 --> 00:24:51,361
ایک بار جب آپ Feihua Hollow تک پہنچ جاتے ہیں، تب بھی آپ کو مزید 7 یا 8 li جانا ہوگا۔

332
00:24:51,385 --> 00:24:53,345
کیا وہ دونوں جگہیں ایک ہی سمت میں ہیں؟

333
00:24:53,467 --> 00:24:54,467
بہت زیادہ

334
00:24:58,108 --> 00:25:00,433
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ وہ وہاں بخور دینے نہیں گئی؟

335
00:25:15,745 --> 00:25:17,225
پھر وہ مندر میں کیوں داخل ہو رہی ہے؟

336
00:25:17,467 --> 00:25:18,667
کیا ہم اسے غلط سمجھ سکتے تھے؟

337
00:25:20,139 --> 00:25:23,059
آپ اپنے جذبات کو آپ سے بہترین حاصل کرنے دے رہے ہیں۔ تمہارا دماغ بھی خراب ہے۔

338
00:25:23,828 --> 00:25:25,274
یہ جن خاندان کا کوچ ہے۔

339
00:25:25,667 --> 00:25:27,643
کیا چوتھی میڈم واقعی اتنی بے وقوف ہوں گی کہ وہ اپنے کوچ مین کو استعمال کریں۔

340
00:25:27,667 --> 00:25:28,811
اسے تانگ جی سے ملنے کے لیے لے جانا؟

341
00:25:32,028 --> 00:25:33,514
تو وہ بس گاڑیاں بدل رہی تھی۔

342
00:25:38,108 --> 00:25:40,227
اس نے جو لباس پہنا ہوا تھا وہ کیوں اتارا؟

343
00:25:40,785 --> 00:25:43,546
کیا اسے احساس ہوا کہ ہم اس کے ساتھ ہیں؟ کیا وہ لباس کو تباہ کرنے کی کوشش کر رہی ہے؟

344
00:25:48,348 --> 00:25:49,883
وہ لباس ثبوت کا ایک اہم حصہ ہے۔

345
00:25:49,907 --> 00:25:51,827
میں اسے ڈھونڈنے جاؤں گا۔ تم دونوں اس کا پیچھا کرتے رہو۔

346
00:27:37,707 --> 00:27:38,707
مس ہوو۔

347
00:27:39,867 --> 00:27:40,988
کاغذ کیوں جلا رہے ہو؟

348
00:27:41,068 --> 00:27:42,387
چوتھی میڈم نے مجھے یہ کرنے کو کہا۔

349
00:27:42,467 --> 00:27:44,073
مجھے نہیں معلوم کہ یہ کس کے لیے ہے۔

350
00:27:45,828 --> 00:27:49,714
لیکن، اب وہ بار بار کہتی رہی

351
00:27:49,947 --> 00:27:51,554
"مجھے افسوس ہے، لٹل سترہویں."

352
00:28:18,187 --> 00:28:20,484
تو یہ پتہ چلتا ہے کہ وہ صرف چنکسین پویلین میں نہیں ملے تھے۔

353
00:28:20,508 --> 00:28:22,353
یہاں تک کہ انہوں نے اس طرح ایک خفیہ جگہ قائم کی۔

354
00:28:23,707 --> 00:28:25,034
فورتھ میڈم کہاں چلی گئیں؟

355
00:28:26,227 --> 00:28:27,971
اس جگہ سے باہر نکلنا ضروری ہے۔

356
00:28:51,187 --> 00:28:52,187
مجھے پانی کی آواز آتی ہے۔

357
00:28:58,745 --> 00:29:00,505
ہمارے نیچے ایک زیر زمین دریا ہونا چاہیے۔

358
00:29:06,348 --> 00:29:08,234
داخلی دروازے کے علاوہ جو ہم استعمال کرتے تھے،

359
00:29:08,548 --> 00:29:10,508
یہاں کے آس پاس کہیں اور وینٹ ہونا ضروری ہے۔

360
00:29:10,548 --> 00:29:12,148
ورنہ ہوا کا کوئی جھونکا نہ ہوتا۔

361
00:29:27,907 --> 00:29:28,907
یہ زہر آلود ہے۔

362
00:29:50,065 --> 00:29:52,288
ایسا لگتا ہے کہ آپ نے مجھ پر کبھی بھروسہ نہیں کیا۔

363
00:29:52,667 --> 00:29:55,347
اپنے الفاظ محفوظ کریں۔ جا کر اپنے والد کو بعد کی زندگی میں سمجھا دو۔

364
00:30:01,268 --> 00:30:02,948
جب تیرا باپ مجھ سے پہلے لڑا تھا

365
00:30:03,028 --> 00:30:04,393
اس نے اسی تلوار کی تشکیل کا استعمال کیا۔

366
00:30:06,348 --> 00:30:08,113
آخری بار، آپ نے اسے توڑنے میں کامیاب کیا

367
00:30:08,427 --> 00:30:10,587
کیونکہ Zhan Zhao آپ کی مدد کے لیے موجود تھا۔

368
00:30:10,667 --> 00:30:13,153
لیکن اب، آپ اپنے آپ پر ہیں.

369
00:30:35,667 --> 00:30:38,068
چوتھی خالہ دراصل مجھے سیٹ کرنے کے لیے تانگ جی کے ساتھ کام کر رہی ہیں؟

370
00:30:38,774 --> 00:30:40,231
وہ جانتی ہے کہ تم زہر سے نہیں ڈرتے۔

371
00:30:40,255 --> 00:30:41,403
وہ اسے آپ کے خلاف کیوں استعمال کرے گی؟

372
00:30:41,427 --> 00:30:42,754
ظاہر ہے، یہ آپ کے ساتھ نمٹنے کے لئے ہے.

373
00:30:43,068 --> 00:30:45,731
آپ کے بغیر، صرف میرے ساتھ معاملہ کرنا بہت آسان ہوگا۔

374
00:30:45,907 --> 00:30:48,187
میں نے ایک بار بھی چوتھی آنٹی سے خود کو محفوظ نہیں رکھا۔

375
00:31:01,025 --> 00:31:03,544
تانگ جی، تم منافق۔

376
00:31:03,667 --> 00:31:05,107
تم نے میرے بھائی کو پہلے ہی پھنسایا تھا،

377
00:31:05,187 --> 00:31:06,633
اور اب تم مجھے مرنا چاہتے ہو؟

378
00:31:10,788 --> 00:31:13,153
بائی یو تانگ، زہر میرے لیے نہیں تھا۔

379
00:31:13,427 --> 00:31:15,187
وہ یہاں آپ کو فریب میں مبتلا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں!

380
00:31:16,105 --> 00:31:18,672
آپ اور Zhan Zhao آج Feihua Hollow کو نہیں چھوڑ رہے ہیں۔

381
00:31:19,225 --> 00:31:21,984
آپ کے بھائی کا کیس کبھی کلیئر نہیں ہوگا۔

382
00:31:22,187 --> 00:31:24,393
تم ہمیشہ ایک قاتل کے بھائی رہو گے۔

383
00:31:33,505 --> 00:31:35,306
بائی یو تانگ، مجھے قریب سے دیکھو۔

384
00:31:35,508 --> 00:31:36,508
دیکھو میں واقعی کون ہوں!

385
00:31:37,308 --> 00:31:38,633
تم مجھے مار بھی دو

386
00:31:38,867 --> 00:31:40,508
تمہارا بھائی زندہ نہیں ہو گا۔

387
00:31:40,588 --> 00:31:41,827
آپ اس کا نام کبھی صاف نہیں کریں گے۔

388
00:31:41,907 --> 00:31:45,474
جن زیو وین ہمیشہ ایک قاتل رہے گا جس پر ہر کوئی تھوکتا ہے!

389
00:31:50,227 --> 00:31:52,251
بائی یو تانگ، میں تانگ جی نہیں ہوں۔

390
00:31:52,348 --> 00:31:53,410
میں Zhan Zhao ہوں.

391
00:32:08,947 --> 00:32:12,211
میں پہلے ہی کر چکا ہوں جو آپ نے مجھ سے کرنے کو کہا تھا۔

392
00:32:14,828 --> 00:32:16,314
چلو پھر کبھی نہیں ملتے۔

393
00:33:30,788 --> 00:33:32,873
اس کی زندگی اب بھی میرے لیے مفید ہے۔

394
00:33:34,467 --> 00:33:36,034
اپنے لوگوں کو لے جاؤ اور گم ہو جاؤ۔

395
00:33:36,467 --> 00:33:38,034
تم نے میرے آدمیوں کو تکلیف دی،

396
00:33:38,387 --> 00:33:40,668
اور اب، آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھے صرف ایک لفظ کے ساتھ بھیج سکتے ہیں؟

397
00:33:41,707 --> 00:33:43,274
تو کیا آپ چھوڑنا نہیں چاہتے؟

398
00:33:43,508 --> 00:33:45,234
پھر آپ سب یہاں رہ سکتے ہیں۔

399
00:34:33,748 --> 00:34:34,748
بائی!

400
00:34:35,588 --> 00:34:36,588
بھائی۔

401
00:34:39,187 --> 00:34:40,251
یہ واقعی آپ ہیں۔

402
00:34:40,748 --> 00:34:41,748
تیر چھوڑ دو۔

403
00:35:20,467 --> 00:35:22,314
پورے غار کو آگ لگا دو۔

404
00:35:48,225 --> 00:35:49,706
بھائی باہر آگ لگی ہوئی ہے!

405
00:35:49,787 --> 00:35:50,809
وہاں سے باہر مت جاؤ!

406
00:35:52,267 --> 00:35:53,948
بائی یو تانگ! اٹھو!

407
00:35:54,948 --> 00:35:55,948
میں اب بڑا ہو گیا ہوں۔

408
00:35:56,787 --> 00:35:58,348
میں یقینی طور پر آپ کو یہاں سے نکال سکتا ہوں۔

409
00:35:58,428 --> 00:35:59,428
میں غلط تھا۔

410
00:36:00,068 --> 00:36:01,393
میں 15 سال سے غلط ہوں۔

411
00:36:01,827 --> 00:36:04,147
اس بار، میں یقینی طور پر آپ کو باہر نکال رہا ہوں!

412
00:36:04,227 --> 00:36:05,227
میں جانتا ہوں

413
00:36:06,028 --> 00:36:07,548
ہم یقینی طور پر اسے یہاں سے بنا سکتے ہیں۔

414
00:36:09,548 --> 00:36:10,873
مجھ پر نظر رکھو۔

415
00:36:11,428 --> 00:36:15,033
میں چاہتا ہوں کہ وہ جلائے جائیں جب تک کہ کچھ باقی نہ رہے۔

416
00:36:15,548 --> 00:36:16,548
جی ہاں

417
00:36:28,988 --> 00:36:29,988
مجھے پانی کی آواز آتی ہے۔

418
00:36:33,147 --> 00:36:34,787
نیچے ایک زیر زمین دریا ہونا چاہیے۔

419
00:36:35,747 --> 00:36:36,747
میرے پیچھے چلو۔

420
00:37:09,667 --> 00:37:10,667
زان زاؤ۔

421
00:37:32,147 --> 00:37:33,868
انہیں ساتھ لے آؤ۔ چلو۔

422
00:37:46,187 --> 00:37:48,387
کمانڈر شاؤ، تم نے آخر کار اس تیر کا بدلہ لے لیا۔

423
00:37:48,548 --> 00:37:49,548
کیا آپ اب مطمئن ہیں؟

424
00:37:51,307 --> 00:37:53,234
لنگ لانگ، تم مجھے اچھی طرح جانتے ہو۔

425
00:37:53,667 --> 00:37:56,594
اندازہ لگائیں بچپن کی وہ تمام یادیں جو ہم نے بنائی تھیں ضائع نہیں ہوئیں۔

426
00:37:59,508 --> 00:38:00,508
چلو۔

427
00:38:01,868 --> 00:38:03,091
میں تمہیں گھر لے جاؤں گا۔

428
00:38:13,388 --> 00:38:14,763
زان، میں یہ جگہ تمہارے لیے چھوڑ رہا ہوں۔

429
00:38:14,787 --> 00:38:15,787
میں کسی کے پیچھے جا رہا ہوں۔

430
00:38:17,508 --> 00:38:19,794
تانگ جی بالکل بیکار ہے۔

431
00:39:41,985 --> 00:39:44,584
کیا؟ کیا آپ Huo کی مدد نہیں کریں گے؟

432
00:39:44,665 --> 00:39:46,465
وہ پہلے ہی وہ شخص نہیں ہے جو وہ ہوا کرتی تھی۔

433
00:40:04,627 --> 00:40:05,953
میں صرف جاننا چاہتا ہوں۔

434
00:40:06,307 --> 00:40:07,873
آپ کو کیوں لگتا ہے کہ میں قاتل ہوں۔

435
00:40:27,508 --> 00:40:28,508
آپ...

436
00:40:30,868 --> 00:40:32,091
تم سب ابھی تک زندہ ہو؟

437
00:40:34,428 --> 00:40:35,428
تانگ جی کہاں ہیں؟

438
00:40:37,347 --> 00:40:40,074
اب بھی آپ اس زانی کے بارے میں سوچ رہے ہیں، ہہ؟

439
00:40:40,307 --> 00:40:41,307
میں...

440
00:40:41,627 --> 00:40:43,858
میں جانتا ہوں فورتھ انکل تھوڑا سنکی ہیں،

441
00:40:43,945 --> 00:40:45,123
لیکن وہ ہمیشہ آپ کے ساتھ اچھا رہا ہے۔

442
00:40:45,147 --> 00:40:47,290
میں غلط تھا!

443
00:40:48,108 --> 00:40:50,353
تانگ جی اور میں ایک دوسرے کو بچپن سے جانتے ہیں۔

444
00:40:51,108 --> 00:40:52,433
ہم ہمیشہ ایک دوسرے کو پسند کرتے تھے۔

445
00:40:52,948 --> 00:40:54,513
لیکن ہمارے خاندان مختلف تھے۔

446
00:40:55,267 --> 00:40:58,033
یہ میرے والدین تھے جنہوں نے مجھے جن خاندان میں شادی کرنے پر مجبور کیا۔

447
00:41:03,868 --> 00:41:05,091
وہ غار آج

448
00:41:05,508 --> 00:41:07,353
تانگ جی نے آخری لمحات میں قائم کیا تھا۔

449
00:41:08,028 --> 00:41:09,171
ہمیں لالچ دینے کے لیے، ہہ؟

450
00:41:12,827 --> 00:41:13,827
جی ہاں

451
00:41:13,948 --> 00:41:16,868
اس نے کہا جس رفتار سے تم لوگ کیس کی تفتیش کر رہے تھے،

452
00:41:16,948 --> 00:41:18,194
آپ کو ہمارے بارے میں پتہ چل جائے گا۔

453
00:41:19,147 --> 00:41:20,828
جلد یا بدیر.

454
00:41:20,908 --> 00:41:23,634
آپ کو ڈر ہے کہ اس کے ساتھ آپ کی خفیہ ملاقاتیں بے نقاب ہو جائیں گی۔

455
00:41:25,068 --> 00:41:28,154
اب بھی تم ہمیں سچ نہیں بتاؤ گے؟

456
00:41:32,068 --> 00:41:33,513
یہ آپ تھے یا تانگ جی؟

457
00:41:34,548 --> 00:41:36,314
جس نے سات دن کا خواب بنایا

458
00:41:36,508 --> 00:41:38,634
15 سال پہلے؟

459
00:41:38,827 --> 00:41:41,067
تانکسی ٹاؤن میں بہت سے لوگ اس کی وجہ سے مر گئے۔

460
00:41:41,147 --> 00:41:42,348
یہ آپ تھے یا تانگ جی؟

461
00:41:42,428 --> 00:41:44,570
سچ چھپانے کے لیے میرے بھائی کو کس نے مارا؟

462
00:41:47,588 --> 00:41:49,308
تم مجھے جن خاندان میں رہنے دو

463
00:41:49,388 --> 00:41:51,890
تاکہ آپ ہمیشہ میری نگرانی کر سکیں۔

464
00:41:52,508 --> 00:41:54,547
آپ نے مجھے جن جین پنگ کا مخطوطہ دکھایا

465
00:41:54,627 --> 00:41:57,513
اور مجھے بتایا کہ میرے بھائی نے اس سال اعتراف کیا۔

466
00:41:57,908 --> 00:41:59,828
تاکہ میں تریاق لے لوں، فوراً چلا جاؤں،

467
00:41:59,908 --> 00:42:01,364
اور کیس الٹ دینا چھوڑ دیں، ہہ؟

468
00:42:01,388 --> 00:42:03,308
- میں... - جب بھی ہم نے پرورش پائی

469
00:42:03,388 --> 00:42:04,884
تانگ فرقے کے ساتھ جن جین پنگ کی ملی بھگت،

470
00:42:04,908 --> 00:42:06,234
آپ نے ہمیشہ سوال کو ٹال دیا۔

471
00:42:06,508 --> 00:42:08,468
یہ جن خاندان کی ساکھ کو بچانے کے لیے نہیں تھا۔

472
00:42:08,747 --> 00:42:11,627
آپ صرف یہ نہیں چاہتے تھے کہ آپ کا اپنا سکینڈل سامنے آئے۔

473
00:42:13,028 --> 00:42:15,873
اس وقت ہمارا مقصد کبھی کسی کو تکلیف دینا نہیں تھا۔

474
00:42:16,388 --> 00:42:18,033
یہ صرف ایک حادثہ تھا۔

475
00:42:18,267 --> 00:42:20,393
میں جانتا ہوں کہ میں نے بہت سے لوگوں کو تکلیف دی۔

476
00:42:20,948 --> 00:42:22,194
میں مرنے کا مستحق ہوں۔

477
00:42:22,508 --> 00:42:24,274
تمہیں مجھے مارنے کا پورا حق ہے۔

478
00:42:24,747 --> 00:42:25,771
لٹل سترہویں.

479
00:42:26,868 --> 00:42:29,067
لٹل سترہویں، میں آپ سے التجا کر رہا ہوں۔

480
00:42:29,147 --> 00:42:31,154
کیا آپ کم از کم مجھے کچھ وقار بخش سکتے ہیں؟

481
00:42:32,068 --> 00:42:34,388
جن خاندان کو اس میں سے کسی کے بارے میں معلوم نہ ہونے دیں، ٹھیک ہے؟

482
00:42:42,908 --> 00:42:44,353
یہ تمہارے اور اس کے درمیان ہے۔

483
00:42:45,108 --> 00:42:46,131
اس کو کیسے ہینڈل کرنا ہے۔

484
00:42:46,868 --> 00:42:47,868
آپ پر منحصر ہے.

